
Vietnam
Vietnam - Con encanto
Vietnam - Con encanto
Duración
15 días
Inicio/fin
Hanoi/Saigon
Tipo de viaje
Individual · Grupo
Exigencia
Ligera
Alojamiento
Hotels
Resumen
En este circuito de 15 días en grupo reducido de 12 viajeros como máximo combinas lo más destacado de Vietnam con alojamientos con estilo y encanto: desde la rural Mai Chau y la “bahía de Halong terrestre” hasta un hotel junto al río en Saigón.
En este circuito de 15 días combinas lo más destacado y variado de Vietnam con alojamientos elegantes y con encanto. Vive el bullicio urbano de Hanói y Saigón, la tranquilidad apartada de Mai Chau, las pintorescas ciudades de Hoi An y Hue, ricas en cultura, y la naturaleza en estado puro del delta del Mekong. Además, descubres en barco la legendaria bahía de Halong y la “bahía de Halong terrestre” de Ninh Binh. Lo más destacado del viaje: - Viaje compacto a los lugares clásicos de Vietnam - La tradicional Hanói, la vibrante Saigón y la soñadora Mai Chau - La ciudad imperial de Hue y la encantadora Hoi An (Patrimonio Cultural de la UNESCO) - Crucero por la bahía de Halong (Patrimonio Natural de la UNESCO) y paseos en barco por el delta del Mekong y la “bahía de Halong terrestre” Lo especial de este viaje: - Alojamiento en hoteles de calidad con un encanto especial - Noche a bordo de un barco en la bahía de Halong (Patrimonio Natural de la UNESCO) - Diversas comidas en restaurantes locales y familiares - Encuentros auténticos con la población local en mercados y lugares religiosos - Desayuno a bordo de un sampán en el delta del Mekong - Cóctel al atardecer en un bar de moda en una azotea con vistas a Saigón - Contribución a la protección del clima incluida en este viaje
Código del viaje
Idioma del viaje
AlemánItinerario
Día 1
Vuelo a Hanói
Viaje de ida
Vuelas rumbo a Vietnam.
Vuelo a Hanói
Día 1
Viaje de ida
Vuelas rumbo a Vietnam.
Día 2
Primeras impresiones de Hanói
De Syloia Hotel
Llegada a Hanói • paseo de orientación • visita a un mercado • barrio antiguo • lago Hoan Kiem • sundowner en el lago del Oeste
Hoy llegas a Hanói, la animada capital de Vietnam a orillas del río Rojo. En el aeropuerto te reciben individualmente y te llevan al hotel. Allí te esperan tu guía o un welcome host, que te ayudan a instalarte y te informan sobre el resto del día. Según la hora de tu vuelo, se recomienda un early check-in para que puedas ocupar tu habitación directamente y refrescarte con calma (opcional, se puede reservar con antelación). Tu inicio en Hanói es flexible a propósito: si llegas temprano, por la mañana puedes reunir tus primeras impresiones de la vida cotidiana de Hanói en un paseo de orientación por los alrededores del hotel y por un mercado local. En el almuerzo conjunto posterior en un restaurante local descubres las primeras facetas de la cocina vietnamita con la tradicional sopa pho. Por la tarde se reúne todo el grupo y descubrís juntos lo más destacado de la ciudad: paseas por el animado barrio antiguo con sus estrechas callejuelas y visitas, entre otros lugares, el lago Hoan Kiem con el templo Ngoc Son. Así, según tu hora de llegada, organizas tu primer día de forma flexible y empiezas tu viaje sin tiempos muertos. A última hora de la tarde vas al lago del Oeste. Aquí disfrutas de una bebida refrescante en un ambiente relajado: el momento ideal para conocer al resto del grupo y brindar por el viaje que os espera. 1 noche en Hanói. (A) (Recorrido: aprox. 30 km; tiempo de viaje: aprox. 1 h)
Primeras impresiones de Hanói
Día 2
De Syloia Hotel
Llegada a Hanói • paseo de orientación • visita a un mercado • barrio antiguo • lago Hoan Kiem • sundowner en el lago del Oeste
Hoy llegas a Hanói, la animada capital de Vietnam a orillas del río Rojo. En el aeropuerto te reciben individualmente y te llevan al hotel. Allí te esperan tu guía o un welcome host, que te ayudan a instalarte y te informan sobre el resto del día. Según la hora de tu vuelo, se recomienda un early check-in para que puedas ocupar tu habitación directamente y refrescarte con calma (opcional, se puede reservar con antelación). Tu inicio en Hanói es flexible a propósito: si llegas temprano, por la mañana puedes reunir tus primeras impresiones de la vida cotidiana de Hanói en un paseo de orientación por los alrededores del hotel y por un mercado local. En el almuerzo conjunto posterior en un restaurante local descubres las primeras facetas de la cocina vietnamita con la tradicional sopa pho. Por la tarde se reúne todo el grupo y descubrís juntos lo más destacado de la ciudad: paseas por el animado barrio antiguo con sus estrechas callejuelas y visitas, entre otros lugares, el lago Hoan Kiem con el templo Ngoc Son. Así, según tu hora de llegada, organizas tu primer día de forma flexible y empiezas tu viaje sin tiempos muertos. A última hora de la tarde vas al lago del Oeste. Aquí disfrutas de una bebida refrescante en un ambiente relajado: el momento ideal para conocer al resto del grupo y brindar por el viaje que os espera. 1 noche en Hanói. (A) (Recorrido: aprox. 30 km; tiempo de viaje: aprox. 1 h)
Tu alojamiento: De Syloia Hotel (4*)
1 noche · Habitación doble · Con desayuno El De Syloia Hotel tiene una ubicación céntrica en Hanói y te permite descubrir fácilmente el encantador barrio antiguo y el famoso lago Hoan Kiem. Gracias a su excelente ubicación, llegas cómodamente a los lugares culturales e históricos más destacados de la ciudad. El edificio, un impresionante ejemplo de arquitectura colonial francesa, se diseñó en 1936 como vivienda y en 1995 se transformó en hotel conservando su encanto original. En el De Syloia Hotel te espera un servicio excelente que hará tu estancia inolvidable. El restaurante del hotel te ofrece deliciosa cocina vietnamita e internacional. Relájate en la terraza tras un emocionante día en Hanói o disfruta de una bebida fría. El hotel dispone además de un pequeño gimnasio. Las cómodas habitaciones estándar están decoradas con buen gusto y ofrecen comodidades modernas para que tu estancia sea lo más agradable posible.
Tu alojamiento: De Syloia Hotel (4*)
1 noche · Habitación doble · Con desayuno El De Syloia Hotel tiene una ubicación céntrica en Hanói y te permite descubrir fácilmente el encantador barrio antiguo y el famoso lago Hoan Kiem. Gracias a su excelente ubicación, llegas cómodamente a los lugares culturales e históricos más destacados de la ciudad. El edificio, un impresionante ejemplo de arquitectura colonial francesa, se diseñó en 1936 como vivienda y en 1995 se transformó en hotel conservando su encanto original. En el De Syloia Hotel te espera un servicio excelente que hará tu estancia inolvidable. El restaurante del hotel te ofrece deliciosa cocina vietnamita e internacional. Relájate en la terraza tras un emocionante día en Hanói o disfruta de una bebida fría. El hotel dispone además de un pequeño gimnasio. Las cómodas habitaciones estándar están decoradas con buen gusto y ofrecen comodidades modernas para que tu estancia sea lo más agradable posible.
Día 3
Hanói – Mai Chau
Mai Chau Ecolodge
Mausoleo de Ho Chi Minh • casa de Ho Chi Minh • pagoda del Pilar Único • templo de la Literatura • trayecto a Mai Chau • cena
Hoy descubrís juntos los lugares más importantes de Hanói. Entre ellos, la casa y el mausoleo del famoso revolucionario Ho Chi Minh, todavía muy querido en Vietnam (visita exterior). Contempla la singular arquitectura de la pagoda del Pilar Único y visita el templo de la Literatura, la primera academia nacional de Vietnam. A continuación dejas atrás la capital y te diriges a la rural Mai Chau, una pequeña localidad idílicamente enclavada en un paisaje precioso de colinas verdes y arrozales. Llega con calma y disfruta de las comodidades de tu encantador alojamiento. Por la noche disfrutáis de una cena conjunta en un ambiente relajado. 2 noches en Mai Chau. (D/C) (Recorrido: aprox. 200 km; tiempo de viaje: aprox. 4,5 h)
Hanói – Mai Chau
Día 3
Mai Chau Ecolodge
Mausoleo de Ho Chi Minh • casa de Ho Chi Minh • pagoda del Pilar Único • templo de la Literatura • trayecto a Mai Chau • cena
Hoy descubrís juntos los lugares más importantes de Hanói. Entre ellos, la casa y el mausoleo del famoso revolucionario Ho Chi Minh, todavía muy querido en Vietnam (visita exterior). Contempla la singular arquitectura de la pagoda del Pilar Único y visita el templo de la Literatura, la primera academia nacional de Vietnam. A continuación dejas atrás la capital y te diriges a la rural Mai Chau, una pequeña localidad idílicamente enclavada en un paisaje precioso de colinas verdes y arrozales. Llega con calma y disfruta de las comodidades de tu encantador alojamiento. Por la noche disfrutáis de una cena conjunta en un ambiente relajado. 2 noches en Mai Chau. (D/C) (Recorrido: aprox. 200 km; tiempo de viaje: aprox. 4,5 h)
Tu alojamiento: Mai Chau Ecolodge (4*)
2 noches · Habitación doble · Con desayuno Tu alojamiento en Mai Chau se encuentra entre montañas y arrozales en un ambiente apacible. Todas las habitaciones tienen terraza, ducha exterior y wifi gratuito. Relájate en la bonita piscina exterior, disfruta de las vistas desde tu resort o haz una pequeña excursión por tu cuenta. El restaurante del hotel, situado en el punto más alto del complejo, te ofrece, entre otros, platos tradicionales vietnamitas. Allí también hay un bar donde puedes disfrutar de cócteles refrescantes, buenos vinos y otras bebidas.
Tu alojamiento: Mai Chau Ecolodge (4*)
2 noches · Habitación doble · Con desayuno Tu alojamiento en Mai Chau se encuentra entre montañas y arrozales en un ambiente apacible. Todas las habitaciones tienen terraza, ducha exterior y wifi gratuito. Relájate en la bonita piscina exterior, disfruta de las vistas desde tu resort o haz una pequeña excursión por tu cuenta. El restaurante del hotel, situado en el punto más alto del complejo, te ofrece, entre otros, platos tradicionales vietnamitas. Allí también hay un bar donde puedes disfrutar de cócteles refrescantes, buenos vinos y otras bebidas.
Día 4
Mai Chau
Mai Chau Ecolodge
Caminata fácil entre arrozales y pueblos con casas sobre pilotes • almuerzo con una familia local • mercado de Mai Chau • tarde libre
Hoy te espera descubrir a pie esta naturaleza de ensueño. En una caminata por el valle de Mai Chau pasas por arrozales y llegas a pequeños pueblos con casas tradicionales sobre pilotes (fácil, aprox. 5 km, aprox. 1–1,5 h a pie). Por el camino, tu guía te cuenta más sobre la cultura de la región. Lo especial de Mai Chau es que aquí viven muchas minorías étnicas, sobre todo los thai blancos. Sus particulares casas sobre pilotes se reconocen desde lejos, ya que tradicionalmente se alzan sobre postes de madera de casi tres metros de altura. Quizá puedas admirar también los coloridos trajes tradicionales de los habitantes, que lucen con orgullo sobre todo las generaciones mayores. Cuando empieces a tener hambre, almuerzas con una familia local y disfrutas en la terraza de deliciosos platos locales que rara vez se sirven en la ciudad. A la vuelta paras en el mercado de Mai Chau, donde puedes pasear a tu aire entre los puestos de productos frescos locales. Puedes pasar la tarde relajándote junto a la piscina del hotel o, tras la caminata, darte por ejemplo un baño de pies con hierbas (opcional, se puede reservar en destino). Si aún te sobra energía, puedes seguir descubriendo los paisajes de Mai Chau, por ejemplo con las bicicletas que tu alojamiento pone gratuitamente a tu disposición. (D/A/C)
Mai Chau
Día 4
Mai Chau Ecolodge
Caminata fácil entre arrozales y pueblos con casas sobre pilotes • almuerzo con una familia local • mercado de Mai Chau • tarde libre
Hoy te espera descubrir a pie esta naturaleza de ensueño. En una caminata por el valle de Mai Chau pasas por arrozales y llegas a pequeños pueblos con casas tradicionales sobre pilotes (fácil, aprox. 5 km, aprox. 1–1,5 h a pie). Por el camino, tu guía te cuenta más sobre la cultura de la región. Lo especial de Mai Chau es que aquí viven muchas minorías étnicas, sobre todo los thai blancos. Sus particulares casas sobre pilotes se reconocen desde lejos, ya que tradicionalmente se alzan sobre postes de madera de casi tres metros de altura. Quizá puedas admirar también los coloridos trajes tradicionales de los habitantes, que lucen con orgullo sobre todo las generaciones mayores. Cuando empieces a tener hambre, almuerzas con una familia local y disfrutas en la terraza de deliciosos platos locales que rara vez se sirven en la ciudad. A la vuelta paras en el mercado de Mai Chau, donde puedes pasear a tu aire entre los puestos de productos frescos locales. Puedes pasar la tarde relajándote junto a la piscina del hotel o, tras la caminata, darte por ejemplo un baño de pies con hierbas (opcional, se puede reservar en destino). Si aún te sobra energía, puedes seguir descubriendo los paisajes de Mai Chau, por ejemplo con las bicicletas que tu alojamiento pone gratuitamente a tu disposición. (D/A/C)
Día 5
Mai Chau – Ninh Binh
Emeralda Ninh Binh Resort & Spa
Ciudad imperial de Hoa Lu • paseo en barco por la “bahía de Halong terrestre”
Hoy continúas tu circuito hacia el sureste. De camino a Ninh Binh paras primero en Hoa Lu, la antigua ciudad imperial del siglo X. Aunque su época de esplendor queda lejos y muchos edificios históricos están en ruinas, el ambiente histórico único de este lugar cautiva a sus visitantes. Con la visita a los antiguos templos de Dinh y Le y a las tumbas reales, tanto los amantes de la cultura como de la historia quedarán satisfechos. Después continúas hacia la reserva natural de Van Long, conocida por su espectacular paisaje kárstico entre verdes arrozales. En un sampán, una barca tradicional vietnamita de madera, navegas por un río a través de este paisaje, también llamado “bahía de Halong terrestre” por su parecido con la famosa bahía. A última hora de la tarde llegas a tu siguiente alojamiento, un elegante oasis de tranquilidad a las puertas de la reserva. Si te apetece, por la noche puedes relajarte en el bar de la piscina con una copa. 1 noche en Ninh Binh. (D) (Recorrido: aprox. 150 km; tiempo de viaje: aprox. 5 h)
Mai Chau – Ninh Binh
Día 5
Emeralda Ninh Binh Resort & Spa
Ciudad imperial de Hoa Lu • paseo en barco por la “bahía de Halong terrestre”
Hoy continúas tu circuito hacia el sureste. De camino a Ninh Binh paras primero en Hoa Lu, la antigua ciudad imperial del siglo X. Aunque su época de esplendor queda lejos y muchos edificios históricos están en ruinas, el ambiente histórico único de este lugar cautiva a sus visitantes. Con la visita a los antiguos templos de Dinh y Le y a las tumbas reales, tanto los amantes de la cultura como de la historia quedarán satisfechos. Después continúas hacia la reserva natural de Van Long, conocida por su espectacular paisaje kárstico entre verdes arrozales. En un sampán, una barca tradicional vietnamita de madera, navegas por un río a través de este paisaje, también llamado “bahía de Halong terrestre” por su parecido con la famosa bahía. A última hora de la tarde llegas a tu siguiente alojamiento, un elegante oasis de tranquilidad a las puertas de la reserva. Si te apetece, por la noche puedes relajarte en el bar de la piscina con una copa. 1 noche en Ninh Binh. (D) (Recorrido: aprox. 150 km; tiempo de viaje: aprox. 5 h)
Tu alojamiento: Emeralda Ninh Binh Resort & Spa (4*)
1 noche · Habitación doble · Con desayuno Te espera un alojamiento único en Ninh Binh, situado en medio de la mayor reserva natural de humedales del norte de Vietnam. Desde tu acogedora habitación tienes una bonita vista de las montañas que rodean el resort, y puedes terminar el día relajándote en la piscina exterior o cubierta. El restaurante del hotel te ofrece platos vietnamitas y occidentales. El amplio recinto, el ambiente armonioso y el entorno único son ideales para descansar y relajarse.
Tu alojamiento: Emeralda Ninh Binh Resort & Spa (4*)
1 noche · Habitación doble · Con desayuno Te espera un alojamiento único en Ninh Binh, situado en medio de la mayor reserva natural de humedales del norte de Vietnam. Desde tu acogedora habitación tienes una bonita vista de las montañas que rodean el resort, y puedes terminar el día relajándote en la piscina exterior o cubierta. El restaurante del hotel te ofrece platos vietnamitas y occidentales. El amplio recinto, el ambiente armonioso y el entorno único son ideales para descansar y relajarse.
Día 6
Ninh Binh – Halong
Kreuzfahrtschiff (Doppelkabine)
Bahía de Halong (Patrimonio Natural de la UNESCO) • crucero
Desde Ninh Binh vas hoy a la legendaria bahía de Halong (Patrimonio Natural de la UNESCO). Aquí toca zarpar, porque subes a bordo de un barco que navega por el espectacular paisaje calizo. Desde la cubierta disfrutas con calma de la vista del extraño e imponente laberinto de rocas que te rodea y de los pueblos flotantes dispersos por la bahía. Según la leyenda, las 1.969 rocas e islas exactas, algunas de las cuales se alzan cientos de metros sobre el agua, fueron creadas por un dragón en torno al cual siguen girando hoy innumerables mitos. Esta noche la pasas a bordo. (D/A/C) (Recorrido: aprox. 200 km; tiempo de viaje: aprox. 3,5 h)
Ninh Binh – Halong
Día 6
Kreuzfahrtschiff (Doppelkabine)
Bahía de Halong (Patrimonio Natural de la UNESCO) • crucero
Desde Ninh Binh vas hoy a la legendaria bahía de Halong (Patrimonio Natural de la UNESCO). Aquí toca zarpar, porque subes a bordo de un barco que navega por el espectacular paisaje calizo. Desde la cubierta disfrutas con calma de la vista del extraño e imponente laberinto de rocas que te rodea y de los pueblos flotantes dispersos por la bahía. Según la leyenda, las 1.969 rocas e islas exactas, algunas de las cuales se alzan cientos de metros sobre el agua, fueron creadas por un dragón en torno al cual siguen girando hoy innumerables mitos. Esta noche la pasas a bordo. (D/A/C) (Recorrido: aprox. 200 km; tiempo de viaje: aprox. 3,5 h)
Día 7
Bahía de Halong – Yen Duc – Hanói – Hue
Pilgrimage Village
Desayuno y brunch a bordo • espectáculo privado de marionetas sobre el agua en Yen Duc • vuelo a Hue
Te despiertas a bordo en medio de este mágico mundo de islas calizas y empiezas el día con un desayuno temprano. Navega de nuevo por estas aguas únicas y disfruta del paisaje que te rodea. Antes de desembarcar y regresar a Hanói, repones fuerzas con un abundante brunch que hoy hace las veces de almuerzo temprano. Por el camino paras en el pueblo de Yen Duc, considerado una de las cunas del teatro de marionetas sobre el agua. Aquí asistes a una función privada de este teatro tradicional, que muestra la vida cotidiana de los campesinos vietnamitas: el cultivo del arroz, la cría de búfalos, la pesca, el canto y el baile para celebrar una buena cosecha. Tras la función tienes tiempo para dar un paseo y descubrir la vida rural y talleres de artesanos antes de continuar hacia Hanói. Vas directamente al aeropuerto y, tras un vuelo corto, llegas a la antigua ciudad imperial de Hue. Una vez en el hotel, puedes terminar con calma este día lleno de experiencias. 2 noches en Hue. (D/A) (Recorrido: aprox. 180 km; tiempo de viaje: aprox. 3,5 h)
Bahía de Halong – Yen Duc – Hanói – Hue
Día 7
Pilgrimage Village
Desayuno y brunch a bordo • espectáculo privado de marionetas sobre el agua en Yen Duc • vuelo a Hue
Te despiertas a bordo en medio de este mágico mundo de islas calizas y empiezas el día con un desayuno temprano. Navega de nuevo por estas aguas únicas y disfruta del paisaje que te rodea. Antes de desembarcar y regresar a Hanói, repones fuerzas con un abundante brunch que hoy hace las veces de almuerzo temprano. Por el camino paras en el pueblo de Yen Duc, considerado una de las cunas del teatro de marionetas sobre el agua. Aquí asistes a una función privada de este teatro tradicional, que muestra la vida cotidiana de los campesinos vietnamitas: el cultivo del arroz, la cría de búfalos, la pesca, el canto y el baile para celebrar una buena cosecha. Tras la función tienes tiempo para dar un paseo y descubrir la vida rural y talleres de artesanos antes de continuar hacia Hanói. Vas directamente al aeropuerto y, tras un vuelo corto, llegas a la antigua ciudad imperial de Hue. Una vez en el hotel, puedes terminar con calma este día lleno de experiencias. 2 noches en Hue. (D/A) (Recorrido: aprox. 180 km; tiempo de viaje: aprox. 3,5 h)
Tu alojamiento: Pilgrimage Village (4*)
2 noches · Habitación doble · Con desayuno El popular Pilgrimage Village Boutique Resort se encuentra en un entorno tranquilo, en un amplio recinto con una gran piscina y jardines subtropicales. El resort te recibe con su auténtico ambiente vietnamita y te ofrece una amplia gama de tratamientos de bienestar, así como varios bares y restaurantes. Un gimnasio y la piscina exterior aportan el equilibrio deportivo o relajante tras un día lleno de experiencias. El resort está idealmente situado para visitar los lugares de interés de Hue, pero también para retirarse a este maravilloso oasis de tranquilidad. En tu habitación te esperan comodidades como televisión, minibar y zona de estar.
Tu alojamiento: Pilgrimage Village (4*)
2 noches · Habitación doble · Con desayuno El popular Pilgrimage Village Boutique Resort se encuentra en un entorno tranquilo, en un amplio recinto con una gran piscina y jardines subtropicales. El resort te recibe con su auténtico ambiente vietnamita y te ofrece una amplia gama de tratamientos de bienestar, así como varios bares y restaurantes. Un gimnasio y la piscina exterior aportan el equilibrio deportivo o relajante tras un día lleno de experiencias. El resort está idealmente situado para visitar los lugares de interés de Hue, pero también para retirarse a este maravilloso oasis de tranquilidad. En tu habitación te esperan comodidades como televisión, minibar y zona de estar.
Día 8
Hue
Pilgrimage Village
Ciudadela con el Palacio Imperial • pausa para el té en una casa de mandarín • paseo en ciclo • pagoda Thien Mu • tumba del emperador Khai Dinh al atardecer
Hoy haces un recorrido por la ciudad imperial de Hue (Patrimonio Cultural de la UNESCO) y vives el glorioso pasado de la dinastía Nguyen. Todavía hoy, alrededor del 40 % de los vietnamitas llevan este apellido. Después del desayuno visitas la Ciudadela con el Palacio Imperial, construida siguiendo el modelo de la “Ciudad Prohibida” de Pekín. A continuación visitas una antigua casa de mandarín construida en el estilo tradicional de Hue. Durante una pequeña pausa para el té con aperitivos conoces a los anfitriones y escuchas muchas historias interesantes sobre la cultura y la vida de la gente de Hue. Ahora recuéstate y deja que el ambiente de la ciudad te envuelva en un paseo en ciclo (bicitaxi). Después, de camino a la pagoda Thien Mu, disfruta del encantador paisaje de colinas que rodea Hue. Uno de los símbolos de Hue, esta famosa pagoda de siete pisos se alza sobre una pequeña colina y está consagrada a la Dama Celestial. Para terminar el día visitas la tumba del emperador Khai Dinh y disfrutas del ambiente vespertino al atardecer. (D)
Hue
Día 8
Pilgrimage Village
Ciudadela con el Palacio Imperial • pausa para el té en una casa de mandarín • paseo en ciclo • pagoda Thien Mu • tumba del emperador Khai Dinh al atardecer
Hoy haces un recorrido por la ciudad imperial de Hue (Patrimonio Cultural de la UNESCO) y vives el glorioso pasado de la dinastía Nguyen. Todavía hoy, alrededor del 40 % de los vietnamitas llevan este apellido. Después del desayuno visitas la Ciudadela con el Palacio Imperial, construida siguiendo el modelo de la “Ciudad Prohibida” de Pekín. A continuación visitas una antigua casa de mandarín construida en el estilo tradicional de Hue. Durante una pequeña pausa para el té con aperitivos conoces a los anfitriones y escuchas muchas historias interesantes sobre la cultura y la vida de la gente de Hue. Ahora recuéstate y deja que el ambiente de la ciudad te envuelva en un paseo en ciclo (bicitaxi). Después, de camino a la pagoda Thien Mu, disfruta del encantador paisaje de colinas que rodea Hue. Uno de los símbolos de Hue, esta famosa pagoda de siete pisos se alza sobre una pequeña colina y está consagrada a la Dama Celestial. Para terminar el día visitas la tumba del emperador Khai Dinh y disfrutas del ambiente vespertino al atardecer. (D)
Día 9
Hue – Da Nang – Hoi An
Legacy Hoi An Resort
Pagoda Tu Hieu • tumba del emperador Tu Duc • laguna de Lang Co con almuerzo de marisco • paso de Hai Van • llegada a Hoi An
Por la mañana visitas la pagoda Tu Hieu, situada en un bosque apartado, y la tumba del emperador Tu Duc. A continuación sigues tu viaje hacia Hoi An. Durante una larga pausa en la laguna de Lang Co puedes estirar las piernas en la playa y disfrutar de un almuerzo con marisco fresco. A través de paisajes pintorescos llegas después al paso de Hai Van (paso de las Nubes), la frontera natural entre el norte y el sur de Vietnam, y en las montañas de Mármol visitas algunas grutas naturales en las que se han construido santuarios budistas a lo largo de los siglos. Por último, llegas al destino del día, la encantadora Hoi An. 2 noches allí. (D/A) (Recorrido: aprox. 150 km; tiempo de viaje: aprox. 3,5 h)
Hue – Da Nang – Hoi An
Día 9
Legacy Hoi An Resort
Pagoda Tu Hieu • tumba del emperador Tu Duc • laguna de Lang Co con almuerzo de marisco • paso de Hai Van • llegada a Hoi An
Por la mañana visitas la pagoda Tu Hieu, situada en un bosque apartado, y la tumba del emperador Tu Duc. A continuación sigues tu viaje hacia Hoi An. Durante una larga pausa en la laguna de Lang Co puedes estirar las piernas en la playa y disfrutar de un almuerzo con marisco fresco. A través de paisajes pintorescos llegas después al paso de Hai Van (paso de las Nubes), la frontera natural entre el norte y el sur de Vietnam, y en las montañas de Mármol visitas algunas grutas naturales en las que se han construido santuarios budistas a lo largo de los siglos. Por último, llegas al destino del día, la encantadora Hoi An. 2 noches allí. (D/A) (Recorrido: aprox. 150 km; tiempo de viaje: aprox. 3,5 h)
Tu alojamiento: Legacy Hoi An Resort (4*)
2 noches · Habitación doble · Con desayuno El extraordinario Legacy Hoi An Resort te da la bienvenida en Hoi An. El alojamiento se encuentra entre arrozales y un impresionante entorno natural que crea además un ambiente tranquilo. La decoración tradicional del resort se refleja también en las habitaciones con aire acondicionado. Otra particularidad es la piscina exterior, que te ofrece una vista pintoresca del paisaje circundante. Déjate mimar con alguno de sus numerosos tratamientos de bienestar y relájate en este oasis verde.
Tu alojamiento: Legacy Hoi An Resort (4*)
2 noches · Habitación doble · Con desayuno El extraordinario Legacy Hoi An Resort te da la bienvenida en Hoi An. El alojamiento se encuentra entre arrozales y un impresionante entorno natural que crea además un ambiente tranquilo. La decoración tradicional del resort se refleja también en las habitaciones con aire acondicionado. Otra particularidad es la piscina exterior, que te ofrece una vista pintoresca del paisaje circundante. Déjate mimar con alguno de sus numerosos tratamientos de bienestar y relájate en este oasis verde.
Día 10
Hoi An
Legacy Hoi An Resort
Paseo por la ciudad (Patrimonio Cultural de la UNESCO) • taller de farolillos • pueblo de hierbas con almuerzo • tiempo libre
Esta mañana descubres en un paseo la diversidad de la ciudad histórica de Hoi An (Patrimonio Cultural de la UNESCO) y tienes la oportunidad única de conocer la artesanía local de los farolillos. En un taller aprendes cómo se fabrican los coloridos farolillos y puedes hacer el tuyo propio como recuerdo único. Hacia el mediodía haces una excursión a un pueblo de hierbas aromáticas a las afueras de la ciudad, conocido por sus métodos de cultivo ecológico. Este tipo de pueblos de la zona suelen ser cooperativas agrícolas sin ánimo de lucro cuyos miembros reciben tierras gratuitamente siempre que las cultiven de forma ecológica. Aprende sobre las hierbas autóctonas, que tienen también un papel importante en la medicina. Te espera un almuerzo recién preparado con especialidades locales, en cuya elaboración puedes ayudar, seguido de un relajante masaje de pies con hierbas. De vuelta en Hoi An puedes organizar la noche a tu gusto. Por ejemplo, sigue descubriendo el casco antiguo cuando, al caer la noche, innumerables farolillos de colores iluminan las estrechas callejuelas, prueba las delicias de los restaurantes locales o simplemente relájate en tu encantador hotel. (D/A)
Hoi An
Día 10
Legacy Hoi An Resort
Paseo por la ciudad (Patrimonio Cultural de la UNESCO) • taller de farolillos • pueblo de hierbas con almuerzo • tiempo libre
Esta mañana descubres en un paseo la diversidad de la ciudad histórica de Hoi An (Patrimonio Cultural de la UNESCO) y tienes la oportunidad única de conocer la artesanía local de los farolillos. En un taller aprendes cómo se fabrican los coloridos farolillos y puedes hacer el tuyo propio como recuerdo único. Hacia el mediodía haces una excursión a un pueblo de hierbas aromáticas a las afueras de la ciudad, conocido por sus métodos de cultivo ecológico. Este tipo de pueblos de la zona suelen ser cooperativas agrícolas sin ánimo de lucro cuyos miembros reciben tierras gratuitamente siempre que las cultiven de forma ecológica. Aprende sobre las hierbas autóctonas, que tienen también un papel importante en la medicina. Te espera un almuerzo recién preparado con especialidades locales, en cuya elaboración puedes ayudar, seguido de un relajante masaje de pies con hierbas. De vuelta en Hoi An puedes organizar la noche a tu gusto. Por ejemplo, sigue descubriendo el casco antiguo cuando, al caer la noche, innumerables farolillos de colores iluminan las estrechas callejuelas, prueba las delicias de los restaurantes locales o simplemente relájate en tu encantador hotel. (D/A)
Día 11
Hoi An – Da Nang – Saigón
Grand Saigon
Vuelo a Saigón • visita de la ciudad • pausa para el café en un café local • Chinatown • paseo panorámico en barco • sundowner en un bar en una azotea
A primera hora de la mañana, un traslado te lleva al aeropuerto de Da Nang, desde donde continúas tu circuito hacia el sur. Llegas a tu siguiente destino, la metrópolis de Saigón, tras un corto vuelo interno. Vive la moderna metrópolis y observa los ejércitos de motos y ciclos omnipresentes en Ciudad Ho Chi Minh, como se llama oficialmente Saigón. Los fieles rezan en tranquilos patios traseros, los jóvenes se reúnen en restaurantes de fideos y muchos vecinos se relajan paseando o haciendo ejercicio en alguno de los numerosos parques. Admira la diversidad arquitectónica de la ciudad mientras la recorres entre modernos rascacielos, edificios coloniales y templos tradicionales. En el programa figuran lugares como el Palacio de la Reunificación, la catedral de Notre-Dame, el Ayuntamiento, la Ópera (todos ellos visita exterior) y la oficina de Correos. Entre medias haces una breve pausa en uno de los cafés favoritos de tu guía y pruebas una especialidad local de café. Ya sea el “café con huevo”, especialidad de Hanói, la nueva bebida de moda “salted coffee” o el clásico café vietnamita de goteo con leche condensada, aquí ampliarás seguro tus horizontes cafeteros. Después continúas hacia Chinatown para visitar el mercado cubierto de Binh Tay y el templo chino de Thien Hau. Además, ves la antigua iglesia de San Francisco y la “calle de la medicina” antes de regresar hacia el centro. En un paseo panorámico en barco por el río Saigón, por la noche, ves la ciudad desde otra perspectiva. Mientras pasáis junto al skyline, puedes observar cómo cambia poco a poco el ambiente de la ciudad con la puesta de sol. Después visitas un bar de moda en una azotea. Aquí, sobre los tejados de la ciudad, disfrutas de un sundowner y sientes la vibrante metrópolis a tu alrededor y a tus pies. 1 noche en Saigón. (D) (Recorrido: aprox. 36 km; tiempo de viaje: aprox. 1 h)
Hoi An – Da Nang – Saigón
Día 11
Grand Saigon
Vuelo a Saigón • visita de la ciudad • pausa para el café en un café local • Chinatown • paseo panorámico en barco • sundowner en un bar en una azotea
A primera hora de la mañana, un traslado te lleva al aeropuerto de Da Nang, desde donde continúas tu circuito hacia el sur. Llegas a tu siguiente destino, la metrópolis de Saigón, tras un corto vuelo interno. Vive la moderna metrópolis y observa los ejércitos de motos y ciclos omnipresentes en Ciudad Ho Chi Minh, como se llama oficialmente Saigón. Los fieles rezan en tranquilos patios traseros, los jóvenes se reúnen en restaurantes de fideos y muchos vecinos se relajan paseando o haciendo ejercicio en alguno de los numerosos parques. Admira la diversidad arquitectónica de la ciudad mientras la recorres entre modernos rascacielos, edificios coloniales y templos tradicionales. En el programa figuran lugares como el Palacio de la Reunificación, la catedral de Notre-Dame, el Ayuntamiento, la Ópera (todos ellos visita exterior) y la oficina de Correos. Entre medias haces una breve pausa en uno de los cafés favoritos de tu guía y pruebas una especialidad local de café. Ya sea el “café con huevo”, especialidad de Hanói, la nueva bebida de moda “salted coffee” o el clásico café vietnamita de goteo con leche condensada, aquí ampliarás seguro tus horizontes cafeteros. Después continúas hacia Chinatown para visitar el mercado cubierto de Binh Tay y el templo chino de Thien Hau. Además, ves la antigua iglesia de San Francisco y la “calle de la medicina” antes de regresar hacia el centro. En un paseo panorámico en barco por el río Saigón, por la noche, ves la ciudad desde otra perspectiva. Mientras pasáis junto al skyline, puedes observar cómo cambia poco a poco el ambiente de la ciudad con la puesta de sol. Después visitas un bar de moda en una azotea. Aquí, sobre los tejados de la ciudad, disfrutas de un sundowner y sientes la vibrante metrópolis a tu alrededor y a tus pies. 1 noche en Saigón. (D) (Recorrido: aprox. 36 km; tiempo de viaje: aprox. 1 h)
Tu alojamiento: Grand Saigon (4*)
1 noche · Habitación doble · Con desayuno El Grand Saigon Hotel es uno de los hoteles con más tradición de Ciudad Ho Chi Minh. Inaugurado ya en 1930, durante la época colonial francesa, combina la elegancia histórica con el confort moderno. Su encantadora arquitectura de estilo colonial sigue marcando hoy el carácter del hotel y le confiere un ambiente especial. Su ubicación a orillas del río Saigón es una de sus grandes ventajas. Numerosos lugares de interés se encuentran en los alrededores inmediatos: el paseo junto al río, la Ópera, el Ayuntamiento, la calle peatonal Nguyen Hue y numerosos restaurantes, cafés y tiendas son fácilmente accesibles. Por ello, el hotel es ideal para descubrir el animado centro de Ciudad Ho Chi Minh. Las habitaciones, de unos 32 m², ofrecen un espacio generoso para una ubicación céntrica en una metrópolis asiática. Grandes ventanales aportan mucha luz natural y, según la orientación, ofrecen vistas a la ciudad o al río Saigón. Están decoradas en estilo clásico y disponen de un amplio baño y comodidades modernas para una estancia confortable. En los restaurantes del hotel te espera una selección de platos locales e internacionales. La zona de piscina, el spa y el bar de la azotea, con una bonita vista del skyline de Ciudad Ho Chi Minh, invitan a relajarse.
Tu alojamiento: Grand Saigon (4*)
1 noche · Habitación doble · Con desayuno El Grand Saigon Hotel es uno de los hoteles con más tradición de Ciudad Ho Chi Minh. Inaugurado ya en 1930, durante la época colonial francesa, combina la elegancia histórica con el confort moderno. Su encantadora arquitectura de estilo colonial sigue marcando hoy el carácter del hotel y le confiere un ambiente especial. Su ubicación a orillas del río Saigón es una de sus grandes ventajas. Numerosos lugares de interés se encuentran en los alrededores inmediatos: el paseo junto al río, la Ópera, el Ayuntamiento, la calle peatonal Nguyen Hue y numerosos restaurantes, cafés y tiendas son fácilmente accesibles. Por ello, el hotel es ideal para descubrir el animado centro de Ciudad Ho Chi Minh. Las habitaciones, de unos 32 m², ofrecen un espacio generoso para una ubicación céntrica en una metrópolis asiática. Grandes ventanales aportan mucha luz natural y, según la orientación, ofrecen vistas a la ciudad o al río Saigón. Están decoradas en estilo clásico y disponen de un amplio baño y comodidades modernas para una estancia confortable. En los restaurantes del hotel te espera una selección de platos locales e internacionales. La zona de piscina, el spa y el bar de la azotea, con una bonita vista del skyline de Ciudad Ho Chi Minh, invitan a relajarse.
Día 12
Saigón – Ben Tre – Can Tho
Victoria Can Tho Hotel
Paseo en barco por el delta del Mekong • taller local • almuerzo en grupo • visita a un mercado
Hoy temprano dejas atrás la ciudad y te sumerges en la naturaleza única de Vietnam, porque una emocionante excursión de un día te lleva al enorme delta del Mekong. También llamado el “cuenco de arroz” de Vietnam, aquí se producen cada año varios millones de toneladas de arroz. La llanura que atraviesas está salpicada de verdes arrozales y poco a poco cruzas cada vez más puentes sobre los brazos del Mekong. En Ben Tre te adentras en barco en el “jardín” tropical donde viven muchas familias dispersas. En barco llegas a brazos cada vez más pequeños del Mekong y después cambias en parte a un xe loi, un vehículo parecido a un tuk-tuk, que te lleva a diversos talleres locales, pequeñas fábricas artesanales y huertos frutales. Aquí se elaboran según antiguas tradiciones, por ejemplo, papel de arroz, caramelos de coco, esteras tejidas y ladrillos, y en las visitas puedes aprender más sobre los productos locales. Para el almuerzo eres invitado en un restaurante familiar donde cocinan para ti al momento. Se sirven diversas delicias locales al estilo de una comida familiar, de modo que puedes probar a tu gusto los platos tradicionales de los habitantes del delta y vivir la hospitalidad vietnamita. En el mercado compráis juntos fruta fresca local que os lleváis al hotel para degustarla en un ambiente relajado. Después puedes terminar el día tranquilamente en tu alojamiento a orillas del río y disfrutar del paisaje único del delta del Mekong. 1 noche en Can Tho. (D/A) (Recorrido: aprox. 250 km; tiempo de viaje: aprox. 5 h)
Saigón – Ben Tre – Can Tho
Día 12
Victoria Can Tho Hotel
Paseo en barco por el delta del Mekong • taller local • almuerzo en grupo • visita a un mercado
Hoy temprano dejas atrás la ciudad y te sumerges en la naturaleza única de Vietnam, porque una emocionante excursión de un día te lleva al enorme delta del Mekong. También llamado el “cuenco de arroz” de Vietnam, aquí se producen cada año varios millones de toneladas de arroz. La llanura que atraviesas está salpicada de verdes arrozales y poco a poco cruzas cada vez más puentes sobre los brazos del Mekong. En Ben Tre te adentras en barco en el “jardín” tropical donde viven muchas familias dispersas. En barco llegas a brazos cada vez más pequeños del Mekong y después cambias en parte a un xe loi, un vehículo parecido a un tuk-tuk, que te lleva a diversos talleres locales, pequeñas fábricas artesanales y huertos frutales. Aquí se elaboran según antiguas tradiciones, por ejemplo, papel de arroz, caramelos de coco, esteras tejidas y ladrillos, y en las visitas puedes aprender más sobre los productos locales. Para el almuerzo eres invitado en un restaurante familiar donde cocinan para ti al momento. Se sirven diversas delicias locales al estilo de una comida familiar, de modo que puedes probar a tu gusto los platos tradicionales de los habitantes del delta y vivir la hospitalidad vietnamita. En el mercado compráis juntos fruta fresca local que os lleváis al hotel para degustarla en un ambiente relajado. Después puedes terminar el día tranquilamente en tu alojamiento a orillas del río y disfrutar del paisaje único del delta del Mekong. 1 noche en Can Tho. (D/A) (Recorrido: aprox. 250 km; tiempo de viaje: aprox. 5 h)
Tu alojamiento: Victoria Can Tho Hotel (4*)
1 noche · Habitación doble · Con desayuno Este resort de lujo en el delta del Mekong dispone de 82 habitaciones y su restaurante sirve platos vietnamitas y europeos. El Cuu Long Bar ofrece bebidas refrescantes tanto en el propio bar como junto a la piscina, donde puedes terminar el día con un cóctel. En el spa se ofrecen masajes (de pago) y también hay sauna y baño de vapor. Situado a orillas del río en un entorno tranquilo, el alojamiento te ofrece las condiciones perfectas para relajarte.
Tu alojamiento: Victoria Can Tho Hotel (4*)
1 noche · Habitación doble · Con desayuno Este resort de lujo en el delta del Mekong dispone de 82 habitaciones y su restaurante sirve platos vietnamitas y europeos. El Cuu Long Bar ofrece bebidas refrescantes tanto en el propio bar como junto a la piscina, donde puedes terminar el día con un cóctel. En el spa se ofrecen masajes (de pago) y también hay sauna y baño de vapor. Situado a orillas del río en un entorno tranquilo, el alojamiento te ofrece las condiciones perfectas para relajarte.
Día 13
Can Tho – Saigón
Mia Saigon
Desayuno en crucero por el Mekong • regreso a Saigón • tiempo libre
Hoy toca madrugar un poco, porque te espera una experiencia única en el delta del Mekong: el desayuno se sirve a bordo de un sampán tradicional mientras navega suavemente por el Mekong. Disfruta de la comida y del impresionante paisaje. En Cai Rang puedes observar el ajetreo del mercado flotante y participar en él desde tu sampán. Tras visitar un molino de arroz, donde aprendes más sobre el producto que ha hecho famoso al delta del Mekong, regresas a Can Tho. A continuación emprendes el regreso a Saigón, aunque esta vez no al centro, sino a un lujoso hotel con un encanto especial a orillas del río. Aquí te despides de tu guía y puedes disfrutar como se merece del resto del día y del final de tu viaje. 1 noche en Saigón. (D) (Recorrido: aprox. 200 km; tiempo de viaje: aprox. 3,5 h)
Can Tho – Saigón
Día 13
Mia Saigon
Desayuno en crucero por el Mekong • regreso a Saigón • tiempo libre
Hoy toca madrugar un poco, porque te espera una experiencia única en el delta del Mekong: el desayuno se sirve a bordo de un sampán tradicional mientras navega suavemente por el Mekong. Disfruta de la comida y del impresionante paisaje. En Cai Rang puedes observar el ajetreo del mercado flotante y participar en él desde tu sampán. Tras visitar un molino de arroz, donde aprendes más sobre el producto que ha hecho famoso al delta del Mekong, regresas a Can Tho. A continuación emprendes el regreso a Saigón, aunque esta vez no al centro, sino a un lujoso hotel con un encanto especial a orillas del río. Aquí te despides de tu guía y puedes disfrutar como se merece del resto del día y del final de tu viaje. 1 noche en Saigón. (D) (Recorrido: aprox. 200 km; tiempo de viaje: aprox. 3,5 h)
Tu alojamiento: Mia Saigon (5*)
1 noche · Habitación doble · Con desayuno El Mia Saigon se encuentra en un lugar idílico del exclusivo barrio de Thao Dien, a orillas del río Saigón: tranquilo, pero a pocos minutos en coche del animado centro de Ciudad Ho Chi Minh. Este elegante hotel boutique combina la elegancia colonial con el lujo moderno. Disfruta de la variedad gastronómica de sus dos exquisitos restaurantes y relájate en el spa o en la amplia piscina exterior con vistas al río. Ya sea para descansar o en viaje de negocios, el Mia Saigon ofrece la máxima calidad en un ambiente relajado. Las habitaciones estándar están equipadas con gran calidad y ofrecen todo el confort para una estancia agradable.
Tu alojamiento: Mia Saigon (5*)
1 noche · Habitación doble · Con desayuno El Mia Saigon se encuentra en un lugar idílico del exclusivo barrio de Thao Dien, a orillas del río Saigón: tranquilo, pero a pocos minutos en coche del animado centro de Ciudad Ho Chi Minh. Este elegante hotel boutique combina la elegancia colonial con el lujo moderno. Disfruta de la variedad gastronómica de sus dos exquisitos restaurantes y relájate en el spa o en la amplia piscina exterior con vistas al río. Ya sea para descansar o en viaje de negocios, el Mia Saigon ofrece la máxima calidad en un ambiente relajado. Las habitaciones estándar están equipadas con gran calidad y ofrecen todo el confort para una estancia agradable.
Día 14–15
Saigón
Traslado al aeropuerto • salida
Hasta tu salida puedes disfrutar de la privilegiada ubicación junto al río de tu alojamiento y repasar las experiencias del viaje. El check-out es como muy tarde a las 12:00 h. A la hora indicada te llevan al aeropuerto y emprendes el regreso a casa desde Saigón. (D) (Recorrido: aprox. 10 km; tiempo de viaje: aprox. 30 min) Día 15: aterrizas de nuevo en tu país con muchas impresiones maravillosas en la maleta.
Saigón
Día 14–15
Traslado al aeropuerto • salida
Hasta tu salida puedes disfrutar de la privilegiada ubicación junto al río de tu alojamiento y repasar las experiencias del viaje. El check-out es como muy tarde a las 12:00 h. A la hora indicada te llevan al aeropuerto y emprendes el regreso a casa desde Saigón. (D) (Recorrido: aprox. 10 km; tiempo de viaje: aprox. 30 min) Día 15: aterrizas de nuevo en tu país con muchas impresiones maravillosas en la maleta.
Servicios
Qué está incluido
Vuelo (clase turista) a Hanói (HAN) y regreso desde Saigón (SGN), según disponibilidad, más posible suplemento de vuelo
otros vuelos (clase turista) según el itinerario
transportes en vehículos con aire acondicionado
11 noches en habitación doble con baño o ducha/WC según lo descrito
1 noche en un barco (camarote doble) con baño o ducha/WC
desayuno diario (D), 7 almuerzos (A), 4 cenas (C)
entradas
experiencias gastronómicas auténticas en restaurantes y con familias locales
caminata por la idílica Mai Chau
crucero por la bahía de Halong
espectáculo privado de marionetas sobre el agua
paseos en barco por la “bahía de Halong terrestre” y el delta del Mekong
cóctel al atardecer en un bar en una azotea de Saigón
propinas para maleteros, barqueros y conductores de ciclo en Vietnam
guía local de habla alemana
contribución a la protección del clima (4,7 t CO2e) para proyectos climáticos de ClimatePartner
grupo reducido de máx. 12 viajeros
salida garantizada a partir de 4 viajeros
Qué no está incluido
seguro de viaje (con gusto te preparamos una oferta individual)
equipo personal
otras propinas
comidas y bebidas no mencionadas
actividades opcionales en destino, p. ej., baño de pies con hierbas en Mai Chau
early check-in en Hanói el día 2 (opcional, según la fecha desde 60–65 € por persona en habitación doble o desde 115–130 € en habitación individual)
billete Rail&Fly de Deutsche Bahn (opcional, 106 € en 2.ª clase)
vuelos de conexión u otros aeropuertos de salida (con gusto te preparamos una oferta adecuada)
Carácter del viaje
Condición física
Ligera
Altitud
Baja
Cultura / naturaleza
Predomina la naturaleza
Este circuito en grupo reducido (de 4 a 12 viajeros) es adecuado para todas las personas que caminan con soltura. En Mai Chau te espera una caminata fácil (aprox. 5 km, aprox. 1–1,5 h), además de paseos por las ciudades y paseos en barco y en ciclo. Cuenta con algunas jornadas largas por carretera (aprox. 4,5–5 horas), dos vuelos internos, una noche a bordo de un barco, salidas temprano y un clima tropical húmedo.
Fechas y precios
Fechas en grupo
Suplemento por habitación individual: 870 €
Posibilidad de extensión de playa al final del circuito (con gusto te preparamos una oferta)
