Baltikum & Skandinavien - Impressionen im Winter

Reiseverlauf

• Tag 1

  Deutschland – Vilnius

  Anreise

  Du fliegst nach Vilnius. Vom Flughafen fährst du mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu deinem Hotel. Komm entspannt an und stimme dich auf die bevorstehende Reise ein. 2 Nächte in Vilnius.

  Deutschland – Vilnius

  Tag 1

  Anreise

  Du fliegst nach Vilnius. Vom Flughafen fährst du mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu deinem Hotel. Komm entspannt an und stimme dich auf die bevorstehende Reise ein. 2 Nächte in Vilnius.

• Tag 2

  Ausflug nach Trakai & Vilnius entdecken

  Stadtrundgang Trakai • Karäer-Restaurant • Altstadt von Vilnius • Weihnachtsmarkt auf dem Kathedralenplatz

  Am Morgen fährst du nach Trakai, der ehemaligen Hauptstadt des Großfürstentums Litauen. Inmitten einer idyllischen Seenlandschaft erhebt sich die berühmte rote Inselburg aus dem 14. Jahrhundert, eines der bekanntesten Wahrzeichen des Landes. Bei einem Rundgang erfährst du mehr über die bewegte Geschichte dieses Ortes. Die Burg schaust du dir von außen an – besonders im Winter, wenn der See zugefroren ist, entsteht eine stille, beinahe märchenhafte Atmosphäre. Anschließend kehrst du in ein traditionelles Karäer-Restaurant ein. Die kleine ethnische Minderheit prägt Trakai bis heute kulturell und kulinarisch. Beim Mittagessen probierst du Kibinai, frisch gebackene herzhafte Teigtaschen – gerade in der kalten Jahreszeit eine wohltuende Stärkung. Zurück in Vilnius entdeckst du am Nachmittag die barocke Altstadt (UNESCO-Weltkulturerbe) bei einer kombinierten Stadtführung zu Fuß und mit dem Kleinbus. Du siehst das Tor der Morgenröte, die gotische St.-Anna-Kirche, die historische Pilies-Straße und die Universität Vilnius, eine der ältesten Hochschulen Osteuropas. Zum Abschluss genießt du eine Verkostung des litauischen Džiugas-Käses mit passenden Beilagen und einem Glas Wein. Wenn du im Dezember reist, besuchst du außerdem gemeinsam den stimmungsvollen Weihnachtsmarkt auf dem Kathedralenplatz. Am Abend bleibt Zeit für eigene Erkundungen in der beleuchteten Altstadt. (F/M) (Fahrstrecke: ca. 55 km; Fahrzeit: ca. 1 Std.)

  Ausflug nach Trakai & Vilnius entdecken

  Tag 2

  Stadtrundgang Trakai • Karäer-Restaurant • Altstadt von Vilnius • Weihnachtsmarkt auf dem Kathedralenplatz

  Am Morgen fährst du nach Trakai, der ehemaligen Hauptstadt des Großfürstentums Litauen. Inmitten einer idyllischen Seenlandschaft erhebt sich die berühmte rote Inselburg aus dem 14. Jahrhundert, eines der bekanntesten Wahrzeichen des Landes. Bei einem Rundgang erfährst du mehr über die bewegte Geschichte dieses Ortes. Die Burg schaust du dir von außen an – besonders im Winter, wenn der See zugefroren ist, entsteht eine stille, beinahe märchenhafte Atmosphäre. Anschließend kehrst du in ein traditionelles Karäer-Restaurant ein. Die kleine ethnische Minderheit prägt Trakai bis heute kulturell und kulinarisch. Beim Mittagessen probierst du Kibinai, frisch gebackene herzhafte Teigtaschen – gerade in der kalten Jahreszeit eine wohltuende Stärkung. Zurück in Vilnius entdeckst du am Nachmittag die barocke Altstadt (UNESCO-Weltkulturerbe) bei einer kombinierten Stadtführung zu Fuß und mit dem Kleinbus. Du siehst das Tor der Morgenröte, die gotische St.-Anna-Kirche, die historische Pilies-Straße und die Universität Vilnius, eine der ältesten Hochschulen Osteuropas. Zum Abschluss genießt du eine Verkostung des litauischen Džiugas-Käses mit passenden Beilagen und einem Glas Wein. Wenn du im Dezember reist, besuchst du außerdem gemeinsam den stimmungsvollen Weihnachtsmarkt auf dem Kathedralenplatz. Am Abend bleibt Zeit für eigene Erkundungen in der beleuchteten Altstadt. (F/M) (Fahrstrecke: ca. 55 km; Fahrzeit: ca. 1 Std.)

• Tag 3

  Vilnius – Riga

  Berg der Kreuze • Mittagessen im Landhaus • Schokoladenmuseum "Rūta" in Šiauliai • heiße Schokolade im Café

  Heute verlässt du Vilnius und fährst Richtung Norden nach Šiauliai. Erstes Ziel ist der berühmte Berg der Kreuze, einer der eindrucksvollsten Wallfahrtsorte Litauens. Seit Jahrhunderten bringen Pilger Kreuze hierher; inzwischen sind es weit über 100.000 in allen Größen und Formen. Bei einem Spaziergang über die schmalen Pfade spürst du die besondere, fast mystische Atmosphäre und entdeckst die kunstvolle Tradition der litauischen Kreuzschnitzerei. Zur Mittagszeit kehrst du in ein idyllisch gelegenes Landhaus-Restaurant ein. Umgeben von weiter Natur genießt du in gemütlicher Runde ein landestypisches Essen. Anschließend erwartet dich in Šiauliai ein genussvoller Zwischenstopp im traditionsreichen Schokoladenmuseum "Rūta". Bei einer Führung erfährst du Spannendes über die Geschichte der Schokolade und ihre Herstellung. Danach kehrt ihr gemeinsam in ein lokales Café ein, wo dich deine Reiseleitung auf eine heiße Tasse Kakao einlädt. Am Nachmittag geht es weiter Richtung Lettland. Während der Fahrt bleibt Zeit für Gespräche und Hintergrundgeschichten zum Baltikum. Am Abend erreichst du Riga, wo du die kommenden zwei Nächte verbringst. (F/M) (Fahrstrecke: ca. 370 km; Fahrzeit: ca. 5,5 Std.)

  Vilnius – Riga

  Tag 3

  Berg der Kreuze • Mittagessen im Landhaus • Schokoladenmuseum "Rūta" in Šiauliai • heiße Schokolade im Café

  Heute verlässt du Vilnius und fährst Richtung Norden nach Šiauliai. Erstes Ziel ist der berühmte Berg der Kreuze, einer der eindrucksvollsten Wallfahrtsorte Litauens. Seit Jahrhunderten bringen Pilger Kreuze hierher; inzwischen sind es weit über 100.000 in allen Größen und Formen. Bei einem Spaziergang über die schmalen Pfade spürst du die besondere, fast mystische Atmosphäre und entdeckst die kunstvolle Tradition der litauischen Kreuzschnitzerei. Zur Mittagszeit kehrst du in ein idyllisch gelegenes Landhaus-Restaurant ein. Umgeben von weiter Natur genießt du in gemütlicher Runde ein landestypisches Essen. Anschließend erwartet dich in Šiauliai ein genussvoller Zwischenstopp im traditionsreichen Schokoladenmuseum "Rūta". Bei einer Führung erfährst du Spannendes über die Geschichte der Schokolade und ihre Herstellung. Danach kehrt ihr gemeinsam in ein lokales Café ein, wo dich deine Reiseleitung auf eine heiße Tasse Kakao einlädt. Am Nachmittag geht es weiter Richtung Lettland. Während der Fahrt bleibt Zeit für Gespräche und Hintergrundgeschichten zum Baltikum. Am Abend erreichst du Riga, wo du die kommenden zwei Nächte verbringst. (F/M) (Fahrstrecke: ca. 370 km; Fahrzeit: ca. 5,5 Std.)

• Tag 4

  Riga

  Führung durch die Altstadt (UNESCO Weltkulturerbe) • Zentralmarkt mit Tasting • Freizeit

  Nach dem Frühstück erlebst du bei einem Stadtrundgang die schönsten Orte der Rigaer Altstadt (UNESCO Weltkulturerbe): den Dom aus dem 13. Jahrhundert (Außenbesichtigung), die Peterskirche mit dem höchsten Kirchturm der Stadt (Außenbesichtigung), das prächtige gotische Schwarzhäupterhaus am Rathausplatz, die alte Stadtmauer und das imposante Freiheitsdenkmal. Mittwochs findet in der Kathedrale von Riga ein rund 20-minütiges Orgelkonzert statt – eine einzigartige Gelegenheit, eines der schönsten Orgelinstrumente der Welt zu hören (aktuell 15 € pro Person, optional, zahlbar vor Ort). Anschließend besuchst du den berühmten Zentralmarkt, den größten zentral gelegenen Markt Osteuropas, in fünf großen Hallen, die früher Zeppelinhallen waren. Bei einem inkludierten Tasting probierst du dich durch lettische Köstlichkeiten wie Käsesorten, eingelegtes Gemüse, Fischspezialitäten und geräuchertes Fleisch. Der Nachmittag steht dir frei: Spaziere durch eine der vielen Parkanlagen, besuche das Jugendstilviertel samt Museum oder verweile in einem Café in der Altstadt. (F/S)

  Riga

  Tag 4

  Führung durch die Altstadt (UNESCO Weltkulturerbe) • Zentralmarkt mit Tasting • Freizeit

  Nach dem Frühstück erlebst du bei einem Stadtrundgang die schönsten Orte der Rigaer Altstadt (UNESCO Weltkulturerbe): den Dom aus dem 13. Jahrhundert (Außenbesichtigung), die Peterskirche mit dem höchsten Kirchturm der Stadt (Außenbesichtigung), das prächtige gotische Schwarzhäupterhaus am Rathausplatz, die alte Stadtmauer und das imposante Freiheitsdenkmal. Mittwochs findet in der Kathedrale von Riga ein rund 20-minütiges Orgelkonzert statt – eine einzigartige Gelegenheit, eines der schönsten Orgelinstrumente der Welt zu hören (aktuell 15 € pro Person, optional, zahlbar vor Ort). Anschließend besuchst du den berühmten Zentralmarkt, den größten zentral gelegenen Markt Osteuropas, in fünf großen Hallen, die früher Zeppelinhallen waren. Bei einem inkludierten Tasting probierst du dich durch lettische Köstlichkeiten wie Käsesorten, eingelegtes Gemüse, Fischspezialitäten und geräuchertes Fleisch. Der Nachmittag steht dir frei: Spaziere durch eine der vielen Parkanlagen, besuche das Jugendstilviertel samt Museum oder verweile in einem Café in der Altstadt. (F/S)

• Tag 5

  Riga – Tallinn

  Pärnu • Cider-Hof • Fahrt nach Tallinn

  Am Morgen verlässt du Riga und fährst entlang der baltischen Küste Richtung Estland. Unterwegs legst du einen kurzen Halt im charmanten Küstenort Pärnu ein, der mit seinen Holzvillen und der entspannten Atmosphäre als "Sommerhauptstadt" Estlands gilt. Zu gegebener Zeit gibt es eine Pause für ein stärkendes Mittagessen. Ein weiterer besonderer Zwischenstopp erwartet dich auf einem traditionellen Cider-Hof, auf dem der berühmte Jaanihanso Cider hergestellt wird – Estlands erster naturbelassener Cider. Bei einer kurzen Führung in der Kleingruppe erfährst du mehr über die Herstellung, für die ausschließlich regionale Äpfel verwendet werden, viele davon aus alten Obstgärten im Süden des Landes. Die Flaschengärung erfolgt nach der klassischen Methode wie bei Champagner, wodurch eine feine Perlage und ein elegantes, beinahe weinähnliches Aroma entstehen. Natürlich darfst du den Cider auch probieren. Am Nachmittag geht die Fahrt weiter. Am Abend erreichst du Tallinn, dessen mittelalterliche Türme und Stadtmauern schon von weitem sichtbar sind. Den restlichen Tag gestaltest du frei. 2 Nächte in Tallinn. (F/M) (Fahrstrecke: ca. 320 km; Fahrzeit: ca. 5 Std.)

  Riga – Tallinn

  Tag 5

  Pärnu • Cider-Hof • Fahrt nach Tallinn

  Am Morgen verlässt du Riga und fährst entlang der baltischen Küste Richtung Estland. Unterwegs legst du einen kurzen Halt im charmanten Küstenort Pärnu ein, der mit seinen Holzvillen und der entspannten Atmosphäre als "Sommerhauptstadt" Estlands gilt. Zu gegebener Zeit gibt es eine Pause für ein stärkendes Mittagessen. Ein weiterer besonderer Zwischenstopp erwartet dich auf einem traditionellen Cider-Hof, auf dem der berühmte Jaanihanso Cider hergestellt wird – Estlands erster naturbelassener Cider. Bei einer kurzen Führung in der Kleingruppe erfährst du mehr über die Herstellung, für die ausschließlich regionale Äpfel verwendet werden, viele davon aus alten Obstgärten im Süden des Landes. Die Flaschengärung erfolgt nach der klassischen Methode wie bei Champagner, wodurch eine feine Perlage und ein elegantes, beinahe weinähnliches Aroma entstehen. Natürlich darfst du den Cider auch probieren. Am Nachmittag geht die Fahrt weiter. Am Abend erreichst du Tallinn, dessen mittelalterliche Türme und Stadtmauern schon von weitem sichtbar sind. Den restlichen Tag gestaltest du frei. 2 Nächte in Tallinn. (F/M) (Fahrstrecke: ca. 320 km; Fahrzeit: ca. 5 Std.)

• Tag 6

  Tallinn

  Stadtführung • ältestes Café Estlands • Freizeit

  Nach dem Frühstück startest du mit einer Stadtführung durch die historische Altstadt. Du siehst die vollständig erhaltene Stadtmauer aus dem 14. Jahrhundert mit ihren Wehrtürmen, das imposante Schloss Toompea – Sitz des estnischen Parlaments –, die alte Domkirche (Außenbesichtigung) und den malerischen Rathausplatz, umgeben von traditionsreichen Händlerhäusern. Anschließend besuchst du das älteste durchgehend betriebene Café Tallinns und genießt bei Kaffee und Gebäck eine entspannte Pause in historischem Ambiente. Gestärkt geht es gemeinsam weiter in das kreative Viertel Kalamaja, bekannt für seine bunte Mischung aus Holzhäusern, künstlerischer Atmosphäre und lebendiger Kulturszene. Ausgangspunkt ist die Telliskivi Creative City, ein ehemaliges Industrieareal und heutiges Zentrum für Design, Kultur und Innovation mit Shops, Galerien, Cafés, Ateliers und beeindruckender Street Art. Auch ein Abstecher zum Balti Jaama Turg, dem lebhaften Markt im Herzen von Kalamaja, lohnt sich: frische Produkte, lokale Spezialitäten und handgefertigte Kunstwerke. (F)

  Tallinn

  Tag 6

  Stadtführung • ältestes Café Estlands • Freizeit

  Nach dem Frühstück startest du mit einer Stadtführung durch die historische Altstadt. Du siehst die vollständig erhaltene Stadtmauer aus dem 14. Jahrhundert mit ihren Wehrtürmen, das imposante Schloss Toompea – Sitz des estnischen Parlaments –, die alte Domkirche (Außenbesichtigung) und den malerischen Rathausplatz, umgeben von traditionsreichen Händlerhäusern. Anschließend besuchst du das älteste durchgehend betriebene Café Tallinns und genießt bei Kaffee und Gebäck eine entspannte Pause in historischem Ambiente. Gestärkt geht es gemeinsam weiter in das kreative Viertel Kalamaja, bekannt für seine bunte Mischung aus Holzhäusern, künstlerischer Atmosphäre und lebendiger Kulturszene. Ausgangspunkt ist die Telliskivi Creative City, ein ehemaliges Industrieareal und heutiges Zentrum für Design, Kultur und Innovation mit Shops, Galerien, Cafés, Ateliers und beeindruckender Street Art. Auch ein Abstecher zum Balti Jaama Turg, dem lebhaften Markt im Herzen von Kalamaja, lohnt sich: frische Produkte, lokale Spezialitäten und handgefertigte Kunstwerke. (F)

• Tag 7

  Tallinn – Helsinki

  Lahemaa-Nationalpark • Fischerdorf Altja • Fährfahrt nach Helsinki

  Heute besuchst du den Lahemaa-Nationalpark. Die weitläufige Landschaft mit alten Wäldern, Küstenabschnitten und einer vielfältigen Tier- und Pflanzenwelt zeigt sich auch in der kühleren Jahreszeit von ihrer reizvollen Seite. Je nach Wetter- und Bodenverhältnissen unternimmst du einen kurzen Spaziergang durch die Natur und besuchst das rund 400 Jahre alte Fischerdorf Altja. Wenn es die Witterung erlaubt, kannst du außerdem einen Moorbereich auf Holzwegen erkunden – bei ungünstigen Bedingungen kann dieser Programmpunkt aus Sicherheitsgründen entfallen oder angepasst werden. Danach geht es mit der Fähre weiter nach Helsinki (ca. 2 Std.). In der finnischen Hauptstadt, die an der Kreuzung von westlicher und östlicher Kultur liegt, spürst du eine lebendige Atmosphäre. Nach der Ankunft wirst du zum Hotel begleitet. 1 Nacht in Helsinki. (F) (Fahrstrecke: ca. 185 km; Fahrzeit: ca. 5 Std.)

  Tallinn – Helsinki

  Tag 7

  Lahemaa-Nationalpark • Fischerdorf Altja • Fährfahrt nach Helsinki

  Heute besuchst du den Lahemaa-Nationalpark. Die weitläufige Landschaft mit alten Wäldern, Küstenabschnitten und einer vielfältigen Tier- und Pflanzenwelt zeigt sich auch in der kühleren Jahreszeit von ihrer reizvollen Seite. Je nach Wetter- und Bodenverhältnissen unternimmst du einen kurzen Spaziergang durch die Natur und besuchst das rund 400 Jahre alte Fischerdorf Altja. Wenn es die Witterung erlaubt, kannst du außerdem einen Moorbereich auf Holzwegen erkunden – bei ungünstigen Bedingungen kann dieser Programmpunkt aus Sicherheitsgründen entfallen oder angepasst werden. Danach geht es mit der Fähre weiter nach Helsinki (ca. 2 Std.). In der finnischen Hauptstadt, die an der Kreuzung von westlicher und östlicher Kultur liegt, spürst du eine lebendige Atmosphäre. Nach der Ankunft wirst du zum Hotel begleitet. 1 Nacht in Helsinki. (F) (Fahrstrecke: ca. 185 km; Fahrzeit: ca. 5 Std.)

• Tag 8

  Helsinki – Fährüberfahrt nach Stockholm

  Stadtführung • traditionelle Lachssuppe • Freizeit • Fährüberfahrt

  Bei einer Stadtführung erlebst du heute die Hauptstadt Finnlands. Du entdeckst die Gegend rund um den Hafen, spazierst entlang der berühmten Esplanade bis zur zentralen Mannerheim-Straße und schlenderst am Parlament vorbei. Auch die Finlandia-Halle, der bunte Marktplatz und das Sibelius-Denkmal werden dich begeistern. Mittags kommst du in den Genuss der berühmten finnischen Lachssuppe als Mittagsimbiss, die bei Einheimischen und Besuchern gleichermaßen beliebt ist. In einem typischen Restaurant genießt du diese regionale Spezialität. Anschließend hast du Zeit, die Stadt auf eigene Faust zu erkunden – zum Beispiel mit finnischen Spezialitäten auf dem Marktplatz oder in der alten Markthalle. Am späten Nachmittag checkst du auf der Fähre nach Stockholm ein und verbringst eine Nacht in der Innenkabine. Optional kannst du gegen Aufpreis eine A-Class-Kabine mit Seesicht dazubuchen. (F/S) (Fahrt mit der Fähre nach Stockholm: ca. 17 Std.)

  Helsinki – Fährüberfahrt nach Stockholm

  Tag 8

  Stadtführung • traditionelle Lachssuppe • Freizeit • Fährüberfahrt

  Bei einer Stadtführung erlebst du heute die Hauptstadt Finnlands. Du entdeckst die Gegend rund um den Hafen, spazierst entlang der berühmten Esplanade bis zur zentralen Mannerheim-Straße und schlenderst am Parlament vorbei. Auch die Finlandia-Halle, der bunte Marktplatz und das Sibelius-Denkmal werden dich begeistern. Mittags kommst du in den Genuss der berühmten finnischen Lachssuppe als Mittagsimbiss, die bei Einheimischen und Besuchern gleichermaßen beliebt ist. In einem typischen Restaurant genießt du diese regionale Spezialität. Anschließend hast du Zeit, die Stadt auf eigene Faust zu erkunden – zum Beispiel mit finnischen Spezialitäten auf dem Marktplatz oder in der alten Markthalle. Am späten Nachmittag checkst du auf der Fähre nach Stockholm ein und verbringst eine Nacht in der Innenkabine. Optional kannst du gegen Aufpreis eine A-Class-Kabine mit Seesicht dazubuchen. (F/S) (Fahrt mit der Fähre nach Stockholm: ca. 17 Std.)

• Tag 9

  Unterwegs in Stockholm

  Ankunft am Morgen • historische Altstadt Gamla Stan • typisch schwedische "Fika" • Freizeit am Nachmittag

  Nach einem reichhaltigen Frühstück an Bord kommst du gegen 09:30 Uhr in Stockholm an. Genieße auf Deck die frische Meeresbrise bei der Einfahrt in den Hafen. Den restlichen Morgen verbringst du in Gamla Stan, der bekannten Altstadt. Von hier aus breitete sich Stockholm auf den umliegenden Inseln immer weiter aus; viele bedeutende Gebäude wie die Deutsche Kirche oder die Storkyrkan liegen hier. Gemeinsam mit deiner Reiseleitung schlenderst du durch die engen Gassen, vorbei am königlichen Schloss (Außenbesichtigung) und am prachtvollen Dom (Außenbesichtigung) bis zum Wahrzeichen der Stadt, dem Stadshuset auf der Insel Kungsholmen. Danach erwartet dich eine klassische schwedische "Fika": eine Kaffeepause mit einem warmen Getränk und einer Zimtschnecke – wir laden dich herzlich ein. Der Nachmittag steht dir frei. Optional kannst du das berühmte Vasa-Museum besichtigen: Die Vasa ist das weltweit einzige erhaltene Schiff aus dem 17. Jahrhundert, von dem rund 95 % der Originalteile und Verzierungen erhalten sind. Bei einem letzten gemeinsamen Abendessen mit der Reiseleitung und deinen Mitreisenden lasst ihr die Reise Revue passieren. 1 Nacht in Stockholm. (F/S/A)

  Unterwegs in Stockholm

  Tag 9

  Ankunft am Morgen • historische Altstadt Gamla Stan • typisch schwedische "Fika" • Freizeit am Nachmittag

  Nach einem reichhaltigen Frühstück an Bord kommst du gegen 09:30 Uhr in Stockholm an. Genieße auf Deck die frische Meeresbrise bei der Einfahrt in den Hafen. Den restlichen Morgen verbringst du in Gamla Stan, der bekannten Altstadt. Von hier aus breitete sich Stockholm auf den umliegenden Inseln immer weiter aus; viele bedeutende Gebäude wie die Deutsche Kirche oder die Storkyrkan liegen hier. Gemeinsam mit deiner Reiseleitung schlenderst du durch die engen Gassen, vorbei am königlichen Schloss (Außenbesichtigung) und am prachtvollen Dom (Außenbesichtigung) bis zum Wahrzeichen der Stadt, dem Stadshuset auf der Insel Kungsholmen. Danach erwartet dich eine klassische schwedische "Fika": eine Kaffeepause mit einem warmen Getränk und einer Zimtschnecke – wir laden dich herzlich ein. Der Nachmittag steht dir frei. Optional kannst du das berühmte Vasa-Museum besichtigen: Die Vasa ist das weltweit einzige erhaltene Schiff aus dem 17. Jahrhundert, von dem rund 95 % der Originalteile und Verzierungen erhalten sind. Bei einem letzten gemeinsamen Abendessen mit der Reiseleitung und deinen Mitreisenden lasst ihr die Reise Revue passieren. 1 Nacht in Stockholm. (F/S/A)

• Tag 10

  Stockholm – Deutschland

  Fahrt zum Flughafen • Abreise

  Rechtzeitig für deinen Heimflug machst du dich mit öffentlichen Verkehrsmitteln auf den Weg zum Flughafen und trittst die Heimreise an. (F)

  Stockholm – Deutschland

  Tag 10

  Fahrt zum Flughafen • Abreise

  Rechtzeitig für deinen Heimflug machst du dich mit öffentlichen Verkehrsmitteln auf den Weg zum Flughafen und trittst die Heimreise an. (F)